Překlady španělština

Španělština ja stále více oblíbenějším jazykem, kromě vysokého zájmu o výuku tohoto úžasného a krásného jazyka je vzrůstající zájem o překlady v tomto jazyce.

Provádíme obousměrné překady, jak z jazyka českého do španělštiny a katalánštiny tak ze španělského a katalánského do češtiny.Klademe velký důraz na správnou na správnou gramatiku a stilistiku odborných textů.

Dále náš prfesiónální přístup i samozřejmostí, je korektura rodilým mluvčím ve všech našich překladů do Španělštiny a Katalánštiny, která je již zahrunutá v ceně za 1 normostranu což je (1.800 znaků včetně mezer).

Proč se nespoléhat na strojový překlad a zadat překlad překladateli?

Jednoduše, ani ten nejlepší strojový překladač není v žádném případě schopen postihnout všechny jazykové odstíny a nuance.Zkuste si sami přeložit delší odborný překlad a porovnejte si sami.

Proč zadat překlad překladateli a ne překladatelské firmě?

Protože zde máte možnosti úzké spolupráce s překladatelem a konzultace terminologie a tím výrazné zlepšení kvality Vašeho překladu včetně nižší ceny.

Nabízíme  překlady zejména v následujících oborech:

• - všeobecný: např: internetové stránky, webové prezentace, reklamní texty, smlouvy, různé typy presentací, osobní dopisy, novinové články...
• - obchodní a právní: objednávky, korespondence, příručky, marketingový materiál, prospekty, reklamní texty a pod.smlouvy, atesty, lékařské zprávy,        osvědčení, diplomy,zákony, vyhlášky, odborné posudky, notářské zápisy, manuály, normy, podklady, směrnice, vysvědčení a další...
• - účetnictvý: auditorské vyjádření, účetní výkazy, zprávy a uzávěrky...
• - turistické: turistické průvodce, mapy, vysvětlivky, materiál pro recepci hotelů, kempů apod. technické obory -  strojírenského, potravinářského, a spotřebního průmyslu, podnikání, technické parametry strojů či zařízení např. specifikace požadavků, popis díla či jeho částí..

Pokud jste Vámi výše hledaný obor v uvedeném obsahu nenašly, prosím neváhejte, a kontaktujte nás, rádi Vám pomůžeme.